Янв152016
888 просмотров, 1 сегодня

Сырный остров Не моя вина, если со мною случаются такие диковины, которых ещё не случалось ни с кем. Это потому, что я люблю путешествовать и вечно ищу приключений, а вы сидите дома и ничего не видите, кроме четырех стен своей комнаты. Однажды, например, я отправился в дальнее плаванье […]

Читать
Дек252015
81 просмотров, 1 сегодня

Несколько шиферных крыш виднелось в глубине острова. Над ними подымался узкий треугольник кирхи [лютеранская церковь.] с черным прямым крестом, врезанным в пасмурное небо. Безлюдным казался каменистый берег. Море на сотни миль вокруг казалось пустынным. Но это было не так. Иногда далеко в море показывался слабый силуэт военного корабля […]

Читать
Дек242015
67 просмотров, 1 сегодня

(Обязательное пояснение. Вчера вечером у меня дома раздался телефонный звонок. «Это Кирилл Авдеенко?» — cпросил издалёка голос. «Да, слушаю Вас» — ответил я. «Это говорит Злюка с острова Бабуку. Я слышала, ты сказки для детей пишешь. Не передашь от меня всем детям-нехочухам письмо?» — продолжал нахальный голос. Я согласился. И злюка […]

Читать
Дек232015
33 просмотров, 1 сегодня

— Вальтер Сигфрид Станиславус Петерс, — говорит комиссар государственной полиции, — все сходится точно. Наконец-то! Не кажется ли вам самому, что вас вовремя схватили? Инженер Петерс не отвечает на этот вопрос. — Дайте мне сигарету, — нетерпеливо говорит он. Полицейский Бьёрк подходит к нему и засовывает ему в рот сигарету «Робин […]

Читать
Дек232015
175 просмотров, 1 сегодня

— Теперь нам надо подумать, — сказал Калле, осторожно ощупывая шишку на затылке. — Вернее, вы должны подумать. Потому что, по-моему, мне отшибли мозги. Ева Лотта снова принесла мокрое полотенце, которым обернула голову Калле. — Вот так, — сказала она. — А теперь лежи спокойно и не двигайся. Калле не возражал против […]

Читать
Дек232015
23 просмотров, 1 сегодня

Настал новый день, и солнце, как прежде, светило над головами и добрых и злых. Оно разбудило Андерса и Калле, мирно дремавших на еловых ветках в своем шалаше. — Как ты думаешь, что нам подадут сегодня на завтрак, на обед и на ужин? — язвительно спросил Андерс. — На завтрак… […]

Читать
Дек232015
27 просмотров, 1 сегодня

Ева Лотта осмотрелась в своей тюрьме. По правде говоря, тюрьма была довольно уютной. Если бы этот Никке не прибил несколько толстых реек в оконной раме, Еве Лотте могло бы показаться, что она желанная гостья на этом острове. Разве ее не поместили в хорошеньком домике, где она могла хозяйничать […]

Читать
Дек232015
28 просмотров, 1 сегодня

— Нет, нет, только не бежать за полицейским, — сказал Калле. — На это сейчас нет времени. Нам надо отправиться следом за ними и посмотреть, куда они едут. — Здорово! — воскликнул Андерс. — Мчись сзади и ори во всю мочь! У этой машины нет ни единого шанса ускользнуть, если такой спринтер, […]

Читать
Дек232015
54 просмотров, 1 сегодня

Наутро мы взяли лодку и поплыли на остров. Грёб Лассе. Мальчишки говорили только о кладе. — Если мы его найдем, — сказал Лассе, — мы отдадим жемчуг девчонкам. Он им больше подходит. — Ладно уж, — согласился Боссе. — Правда, его можно продать и получить за него кучу денег, но мне все […]

Читать
Дек212015
38 просмотров, 1 сегодня

Я часто завидую Бритте и Анне по двум причинам. Первая — это дедушка. У них есть дедушка, а у меня нет. Правда, он говорит, что раз нас всего шестеро, он может быть дедушкой нам всем. Но Анна возражает: — А всё-таки это не по-настоящему! По-настоящему ты дедушка только Бритте […]

Читать
Дек202015
36 просмотров, 1 сегодня

Деревня была неграмотна; поп неграмотный, дьякон неграмотный, да и дьячок неграмотный. А церковь была, приход служили. Прознал архиерей, поехал любопытствовать. Приехал к попу, поп и побежал к дьякону: — Вот беда! Архиерей приехал, как мы служить станем? А дьякон сказал: — А как-нибудь, сваракосим как-нибудь. Поп говорит: — […]

Читать
Дек202015
45 просмотров, 1 сегодня

Эйн Ог Маккримонс сидел на холме возле своего дома в Борререге, что на западе острова Скай. Сидел, сидел да так тяжко вздохнул, что трава полегла у его ног. Уже назначили день, когда в замке Данвеган состоится состязание волынщиков, где выберут лучшего из лучших, чтобы объявить его наследным волынщиком […]

Читать
Дек192015
57 просмотров, 1 сегодня

Середина лета, ослепительно яркий день летнего равноденствия. Но что же случилось с Малин? С утра до полудня сидела она за кустами сирени в траве и строчила в своем дневнике. А когда Юхан с заискивающим видом хотел было подойти к ней, она сердито отрезала не поднимая глаз: — Иди […]

Читать
Дек192015
40 просмотров, 1 сегодня

«Кажется, мы всегда жили на Сальткроке, — писала Малин неделю спустя. — Я знакома с жителями острова и примерно знаю, чем они занимаются. Я знаю, что Ниссе и Мэрта — самые добрые люди на свете, в особенности он, и самые расторопные, в особенности она. Он хозяйничает в лавке. Она помогает ему, […]

Читать
Дек192015
40 просмотров, 1 сегодня

Никто в семье не забудет первого вечера в столяровой усадьбе. — Разбуди меня ночью и спроси; — говорил потом Мелькер, — и я расскажу все как было. Затхлый воздух в доме, ледяные простыни, хмурая, озабоченная Малин с морщинкой на лбу, которую, как ей кажется, я никогда не замечаю. И в […]

Читать